ORC:字幕库 www.zimuku.net
我們必須以一秤浪漫的心情來回顧
因為在那祥的動蕩時期人們有一神浪漫的坤動
炸彈掉下
在你身達爆炸
你緊緊盯著身旁的人
你忘記了爆炸哉爭停滯的火車
你只是緊緊貼著身達的人
你做了任何人在緊貼吋都會做的事
就是那件事
你不會想說炸彈掉下時
你在火車上做愛了？
抱歉我碗實做了
我坐然做了啦！
你不明白么？你反座有熔慢室貝
你反座很慢
鬥drshdll : John
時問軸Jessew己rd
柏林牆現在己仗作回憶
二哉那代人己漸行漸遠
名令國家貌似正致力于創造一今矢于未來的繁茉景寡
然而它的文化卻勻回憶息息相美
些回憶赫然昱現一些回憶仍被隱藏
半令世紀前納粹政校升始清洗同性戀
際近10方男人被逮捕他們大部分來自德國基督徒家慶
估計有1方到1 . 5方人被送到集中營
今天這些人中有不到10今述活著
活著為了証明
你好K己rl我是Kl己us
用不用我近去拜訪下我們再見下？
那好3盧見
如果你煩我可以赴我走
我很高夾Clao cj己。！
尼管我出生在德國
我扶來沒听說近納粹德國有同性戀蹙刑
我對于我祖父我的同性戀祖父那一代
一元所知
我也元法想象我怎么被莽大的
在這祥一今父輩們被赴刑送到集中營的國家
他們中很多人被余害
我卻對此一元所知
我一盧思路都沒有
目了很長時問我才意淚到這些人里可能有一些述活蘿
某令方面來講有魚太晚了
己經近去了50年再來告訴他們他們的故事很重要
我們想要聆听它們有份值我們詼同它們
我是說他們都己到晚年了
他們一輩子都被告知沒有人想听他們的遭遇
突然之問我們想听了
我覺得是件不容易的事情
今天不方便嗎？
我己經說了很多矢于集中營的事情
你知道己經50年了
友生了許多美好的事情
比那段可恥的經厲美好多了的事情
你看隨著吋同流逝它們都被撕毀了
你為什么要把它們撕掉？
我扔掉了
那些都是痛苦的記憶
我之前談近了
不想再提起了
那都是我的進去了
我沒有太多吋同接受你的訪向
超進半天我就不干了
好吧但是你必須短吋同內弄完
就一會
要不我就不干了
好的我來吧我來
我述沒死呢
我曾經發誓永不跟德國人握手
然后你來了
那吋候多恐怖
你是不會明白的
因為你不是那一代的人
今天我們坐在這今很不容易
你努力嘗試理解我
而我在嘗試不要仿害你
因為要談論那今吋代太不容易了
這今是Schwanenburq
一今夜店
一今普通的吧
但是有段時同被同性戀們租下來了
那吋候很快禾
甚至述有人尖叫
有同性戀跳舞
而且有吋候坐我們在迭舉舞會皇后時
有人會喊警察來啦
每令人撩起了裙子逃奮著
但是警察以未真正來進
今天我們很唯想像
省吋的柏林是如何的瘋狂
1914到1918的一哉結束后
一切都被顛倒了
男人跟男人跳舞女人跟女人跳舞
那是柏林的黃金吋代
我感覺那時候在柏林大家都是自由的
你可以做任何你想做的事
我們有3今很知名的夜店
一今在城北
元戶盼級的女孩們會去那里
通常在星期天她們盛裝出席
她們穿著姻民裝
我必須說我有盧害怕
設想你扶來沒見進
男子荒的帥荒的拉拉
你突然看到很多這祥的女子
我很悚喜我必須鎮定下來
最好笑的是
我看到一今女人
她看上去有魚象馬林尼·迪克
怠之呢我想詼很她
坐然她并不甩我
我是那祥一今害羞的小女孩
但是她之后卻成了
那令我后來又見到了的
并拯救了我的生命的人
因為她就是那今送我通行証的人
她之前去近英國
扣世紀20年代的德國成為了世界聞名的同性戀伊旬區
柏林基本上元視了175榮例
1671年生效的反同性性行為榮例
然而只要這今法律述存在
勒索和監禁同性戀的威勝就一直存在
鬥aqnvs Hlrschfeld博士岌起7反對垓榮例的運劫
他是一令科宇家一令性宇研究的先鋒
他述是一今社會主文者一今我太人一今同性戀者
·schfeld在柏林升始的性宇研究引起了國隊的戶泛三
虫來越多的人加入到他在納粹德國的同性戀性解放運云
一今咱新的自由領地仿佛就要升后
我1906年出生在山區的一令德國小鎮
我的父奈有一今面包房
在一今分外可愛的春日里
我沿河走著然后我遇到了一今人
他45室
我坐時18室他45賽
我很升心我去他家住了3天
跟他生活然后我們必然地做了愛
是啊我跟他一住就是十年
運劫成為我生活的核心
我有一今教練老師
一今金岌的我太老師
我的神啊
他是那么苗榮又結實帥荒
有一天我們在一起洗澡
我跳到他I坏里
剛好相慶地他戀童
我跳到他懷里！
我跑回家告訴媽媽
媽媽我有了生命中第一今男人
你出生在這里嗎？
是的
但不是在這同一同公寓？
不是在樓下那問
他就在這樓下出生他有一今小房問
那是在入口梵的一今小房問
很小
就是在這今房同友生了他跟男孩們之問的所有故事
几十年同青年運動召唉著不安分的德國青年們
八赤裸主文者到社會主文者
以我太夏國主文者到德國帝國主文者
成千上方的青年晌座尋召
不同于窺探的成年人或普魯士的戒律
他們宣告了這今世界的浪漫藍圖
贊美自然友誼和人矣身休
一些人立誓禁欲
另一些人視性愛為榮耀
你忘T那些男孩子T嗎Hejnz ?
后面
另一達是沙岌
現在被藏在箱子里
這是你的房同對嗎？ 一是的
男孩的房同
童子軍的紀念品和照片
和挂在牆上的吉他一起收抬好
Helnz八12賽起就升始和男孩子岌生了性行為
同吋他也一直是童子軍一員
他跟男孩子們做愛
有的是童子軍首領20室21室的祥子
之后他也成為了首領
我是地區領馱
最后
被逮捕
我跟我的團馱
只能再存在6今月
省吋希特勒青年馱硬要加入我們
他們戴著指截銅坏
和別的武器
很多人想反抗
但是他們更強大
且人數盒多
而且他們是上級
一哉后德國衰敗后納粹覺成立
并建立了自己的一套培育德國青年的方案
宣和”冷化”德國將會使祖國一雪前恥并前程似綿
納粹升始著手把整今國家變成一今聯合軍事姐鋇
我的母奈是基督徒家庭
我父奈是狄太人
我母奈后來改變了信仰
省希特勒到來時一切升始改變
希特勒青年馱的德國少年必須穿上統一制服
他們的父母不得不赴緊購置
4今月內整今班級變成褐色
述有黑色的小短被和褐色的村衫
希特勒之后的4今月
有人舉起他們的手
我能到別的地方坐嗎？
為什么呢？
這里聞著像大蒜味！
我坐時連大蒜是什么都不知道
我們在家里扶來不吃
現在我年紀大了我知道吃大蒜有好蹙
那句話是在暗示我太人
狄太人常吃大蒜
我能坐后面去嗎？
這里聞起來像我太人的腳臭味！
昱而易見
2今月之后
我一今人坐在了第一排
他們所有人都孤立我
這就是真實的世杰炎涼
我們林它為我太人賑罪日
我的家人并不是特別虔誠
但是我們卻保持著神聖的芾日
那就是我們和自己
賑罪日的狄太人
坐吋非常惡劣
人們不能工作
述有可怕的通貲膨服
起初我們不相信那套
我們嘲笑他
像Hltler那祥一今人
人們會愿意跟隨他？
承諾啊承諾
他們最后相信了他的承諾
在法國阿永蔭斯我們升始談淪希特勒
但只是竊窈私語
我們知道他在配釀著什么
我的哥哥被安排進法國軍馱
我們活在對哉爭的恐慎中
我記得我听進的一次演說
在戶播里
你們要黃油述是檢飽？
人們喊道”檢飽！
那令時候我父奈升始害怕起來
輪一盧盧
不照相桃朝這達一盧
但是那祥我就看不到你啦
不要緊我只想拍張你的照片
來吧！
這是誰？ 一是我
看看這今
這今是我這今是我在鈕釣的朋友
他是我的第一今異國戀哈哈哈
1934年我去紐約見了他
我回國吋納粹己經操控了全國
坐吋有今軍官叫Rohm
他是同性戀每令人都知道
每令人都知道
因此呢同性戀者都覺得不會出什么事的
因為政府里有人跟他們一祥
Ernst尺ohm一升始就是希特勒的左右手
1920年早期他召集奎橫的地痞將失意的老兵加入S戶
暴風故士私人軍馱
他們都成為了實現希特勒的宏圖大並的堅實后盾
反對覺派則竭力譴責納粹覺人Rohm的公盒形象
希特勒站在R曲m那達
希特勒的捍丑只是例外
納粹的自始至終都是強力打缶同性戀的
有人帶我去一同同性戀酒吧
他想址我看看基督教的同性戀是怎祥的
他拉著我去了一問酒吧
那里充滿了一秤元以名狀的害怕的叔氛
他們一直在注意誰進來了
有人告訴我
一切這里是快禾的元忱元慮的
但現在他們受到了迫害
我并不覺得這有什么迫害
因為至少這令酒吧述照常營並嘛
但是他們說酒吧就是為了把我們聚伐起來才址升的
之后他們對我太人也用了同祥的詭計
他們址我太人有聚會的場所
這祥他們就能一次性抓荻他們
)33年1月30日希特勒在德國選民的支持下省選了怠：
月內納粹覺命令所有的同性戀夜店舞斤和酒吧全獻
4天之后2月27日
德國立法大樓國會大廈燃起烈火
希特勒怪罪共戶覺人
共戶覺則怪罪納粹覺
；戶覺述散布謠言說抓到的級火犯就是尺ohm的秘密情
乘火打劫希特勒得到了政府的緊急增援力量
一令月后德豪市附近的集中營升始監禁囚犯
十天之后希特勒發起了一項抵制運劫 全國范圍對我太人錘濟和服各抵制
5月6日鬥己nqvs Hjrschfeld博士被判刑
Hershvelt在國外逃進T追捕
他因此終生流放
4天后納粹燒掉了他的圖啊館
同吋成千上方本我太人知淚分子左派人士
和所謂墮落分子的啊在德國被大火燒毀
1933年7月14日執政6今月之后
納粹成為德國唯一的合法政覺
許多同性戀者視自己為德國人
他們詼為他們的神族會保妒自己的性命
在這張照片里你能看到我父奈
這是我祖父的房子
我們住在一樓
我祖父母住二樓
我沒有真正了解肖時的情況
沒有登記
但是也怪我沒有重視
并且坐吋我的父母都在
我不能拋棄他們
這今是我
怠是這么可愛微笑著
這張照片有趣的地方在于
這張臉一盧都不像狄太人
他看上去像今小基督教徒
是吧絕對像基督徒
母奈出生于普魯士家庭虔誠的基督教徒基督教福音
對于我的阿姨們和我的家族很杯具的是
他們都說我”天啊他不但是今狄太人述是今同性戀
任何一秤他都將受到迫害！
結局必然是悲慘的
我們曾計划進去上海
每令人要花1000快
我們上叨B去弄4000決？
家里人覺得他們會照願好我們
沒有人知道會友生什么
到1934年希特勒強行將工並和軍事聯合起來
Ernst尺ohm想要建設SA的膨服野心成為了威跡
月26日希特勒下令槍決了尺曲m和其他300今可疑的敵
這起納粹最早的大屠余案被和為”長刀之夜
周后希特勒宣判Rohm的罪行是同性戀以掩飾他的謀
隨后他宣布清洗納粹覺人中所有的同性戀
反對者再次將納粹覺貼上同性戀柝簽
吶粹覺這次不仗是譴責了他們升始了對同性戀的蹙刀
鑒世太保指捍部升創了一令特殊部向青門赴決同性姣
1935年在Rohm被泵的紀念日
納粹覺重寫了175榮例
拓寬了同性戀犯罪的行為
｝粹覺領尋考慮到將女同性戀加入犯罪但最終沒有通：
他們覺得女同性戀是暫時的并且可以治愈
女人被坐做傳宗接代的工具
一今新的政府姐鋇形成了國會委員會
用來反對墮胎和同性戀
我的直覺一直很員
我有一神很強的預感
可怕的事情即將發生
我做出決定禽升城市去了衣村
我去了
在衣場的時候我們做了什么？
我們唱歌
希伯來希伯來語歌曲
我們受到納粹覺人的侵裝
被矢進監獄
但不是所有的德國人
好斗和凶殘的
一今警察的妻子
故意為我們留了向
我們全都逃亡了
一部分衣場被燒掉了
事后我進去奇邊友生了
我找到了我的拍照
在床墟和玻璃渣里
我甚至都沒有扎仿手
我騎著自行車禽升
我嘗試去柏林
就在路上友生了這件事
由B差騎著自行車扶馬路對面近來
他說”Fr己uiein我有一封給你的情啊
我折升信這是
一封來自英國的公函邀清我進去
我几乎不敢相信
設想下方一我沒有收到這封信
那祥我就會跟我父母一祥
被送去奧斯維辛
女同性戀們幸免于大規模被捕
青家友現送往集中營的女同性戀案例不超進5起
但是他們創造的社交世界被摧毀了
一些人迭擇了流放一些人嫁給了男同性戀
大多數八公盒視野中消失
尼管女同性戀看上去沒有什么威勝
納粹詼為男同是一秤址德國人民腐化墮落的傳染病
坐我第一次被抓到警察局
他們向我是同性戀嗎
我說是的啊每今人都知道
我扶來沒有說我不是
我跟34今學生有近美系
我就是那今勾引學生的坏人
我坐時28室學生們1619賽20賽
在他們的心里他們是成年男人了
一天早晨警察來了
找我有什么事情呢？
沒有事
我告訴他們
忙于工作我不能去
10分神后警察再次來找我
我再次說我很快就進去
但他們說這非常緊迫
我想”他們要我去做什么？
因此我去了警察局
他們給我看了一封信
這里讀這里”他們說
巴伐利亞政治警察
這勻我有什么夫系嗎？
你有同性戀嫌疑
你因此而被捕
我做了什么了？
將我帶到達豪
不經市向
直接到達豪
我在達豪度進了1年半
我連整件事情怎么友生的都不知道
德國人1940年來到阿示蔭斯
我不是說納粹是德國人！
德國人岌現了警察的檔案
他們看到我們的名字在名單上
同性戀者名單
他們可能在監視我們
我們如何生活去哪里做什么
一天我跟12今朋友
被迫送去蓋世太保那儿
結果我被放在希示梅克的集中營
坐吋它是希永梅克哉俘收容所
一令”保妒性拘留”集中營
假設例如一令人喝醉了
在街上唱著法國國歌
在德國占領期同
他會被送進希永梅克
不淪是共戶主文者述是抵抗力量哉士
包括我的12位朋友
他們在一次圍捕中被捕
那是1941年5月
在納粹版本的175榮例里
排聞和暗示都成了証鋸
男人們可以因為一今接蝕被坐做同性戀被捕
甚至一今手勢一今眼神
沒有人知道他會被捕多久也不知道他會被送到哪里
監獄述是集中營
在我八達豪被釋放以后
我去旅行了
我想我被跟踩了
這今如女怠是跟在我后面
我高升旅倌去吃飯
一今男妓走近我
我意淚到我被跟踩了
他把我拉進小樹必
我說”有人跟著我們
不”他說”沒有人
就在那吋候
你被捕了
我被帶到某令地方監獄被市向
我什么都不知道
坐我在那里的時候
几乎所有的同性戀者
被送到茅斯奧森集中營
几乎所有同性戀者
被余害了
又一次我被送進了集中營
這次是布痕瓦示德集中營
起初我們被和為”homo
或恰坐地說是”第175榮榮款
用大寫字母寫的
寫在夾克的背后
如果我沒記錯的話
后來變成了
一今粉紅色三角形
在那時流放升始了
每天我會向一些人說再見
就是這吋候我遇到了
地下狄太夏國主文者
存在于這偉大的首都內柏林
那些殘存下來的又聯合起來
他們知道不久將輪到他們反缶
我找到了他們的隱藏地
我甚至址他們待在我的闔樓內
我遇到了這今美而金岌的我太人
他邀請我共度夜晚
他說”我們玩棋吧
我們坐在床上
并且玩著棋
我們也做了那件事坐然的我們不得不做
坐吋我們睡了几今小吋
早晨，蓋世太保來了
他們來檢查
他和他母奈在名單上
我出示了我的身份証
沒在名單上
他們本來可以把我也抓走的
他們帶走了他和他母奈
帶到火車站
送他們到奧斯威辛
這事的意文在那吋芍今天很不同
被和作長達一夜的熱戀
粉紅色三角形代表同性戀
綠色三角形代表罪犯
紅色代表政治犯
黑色代表反社會的
棕色是閑逛者所謂的吉普賽人
紫色代表”耶和華見証人”教派
狄太人則是黃色三角形或是六芒星
到1942年歐洲所有被柝記的我太人都是死路一榮
他們升始被運往殖民地波竺的死亡集中營
官方的同性戀政策仍是”再教育
介于大部分都是德國基督教徒他們大都免于毒叔迫犧
因此納粹覺就拿他們做奴聿
用做外科手木實驗或是闔割
大概2J3的人在集中營碎死
有一今等級划分
八強健到軟弱
元疑地
集中營里等級為最軟弱的
是同性戀
是等級里最最底層的
我那時候述不到18室
被逮捕被折磨被鞭打
沒有任何防丑
沒有市判
哈都沒有我狹自一人
我甚至沒有提到被鴻奸的事被強迫
一切就在我眼前岌生
300囚徒300今
界我的朋友死了
它被宣告死亡被狗吃了
德國狗德國牧羊犬
一在叨B儿？ 一在希示梅克
那件事我永遠不會忘記
不進我高尖的是我進入了一所正規監獄
可以說是上天賜予的
我保住了性命
如果我被帶到一所集中營
我將活不下去
你出監獄后發生了什么？
我回到了以前的村往
同一今商店同祥的人們
在我工作的商店里全是女人
我看不到男人几乎沒有
我想要跟男人在一起我就要去軍馱
然后我就自愿服兵役了
但是為什么呢？
我參軍是因為我想
我想要跟男人在一起
我給每令人照相
馬上我有了許多朋友
軍馱有其光榮尊戶和正碗性
納粹覺人想把它改變成哈祥
你是元法設想的
你怠是有盧驕傲的
對于這神軍國主文
即使你是一今同性戀者
這是在維也納我父奈的家庭
叨B些人活下來了？
這今活著這今也是
其他所有的都被余了
在奧斯威辛
在那時我遇到了我重要的初戀
鬥己nfred
就像具有我劇性的愛情
坐吋有一次我想去他的房同進夜
他的兄弟在那里
鬥己nfred在叨B ?
他說”我們全家在今天都遭逮捕
因此我去了觔nfred老板那里
我說”他們找到T鬥己nfred
他整今家庭被監禁著
在我】日的學校校舍內
你有服量嗎？
他說這是一今大今子的德國人
是的我有勇荒
他說”我儿子芍你的身材一祥
他有一套希特勒青年馱的制服
穿上它帶鬥anfred走
我進去后說”向希特勒致敬！
我必須見主管的軍官
然后這令蓋世太保家伙說”你把他帶回來馬上？
我說”述用說嗎？他是今我太人！
我和鬥anfred步行走出我的學校校舍
走出20或30米后
那今地方我至今記得一清二楚
我給了他20馬克”到我叔叔那儿去
我會告訴他進后在他那里勻你會面
他停下來
非常平靜地說
我不能和你在一起
如果我現在禽升我可恰的家庭
我將永遠不會安心
我必須和他們在一起
我是這今家庭唯一一今堅強的人
甚至沒有來得及說再見
他輪身走回去
回到我學校校舍
而我走向另一今方向
我失腦里一片空白
但我知道有些事情
我永遠失去了
唱歌的森林
它址我們
直起鴻皮疙瘩
唱歌的森林是什么？
在地面上有巨大的洞穴
混凝土洞穴
每一今
被市判的人
將被吊起在吊鉤上
直到骨失脫臼疼痛至死
在我太人的集中營里
也很相似
但他們被反手扣在一起
而不是直接綁住
那是給我太人准各的
嚎叫和哭喊
慘絕人寰
唱歌的森林
元法解釋
超出了人性的理解范圍
述有很多故事元人知曉
1944年中納粹政枚升始崩潰
蘇維埃扶東部英美以西部進軍
空中大哉摧毀了一今又一今德國城市
集中營不管怎祥竟然保存了下來
半令世紀后一些集中營仍被保存肖做紀念
一些完全消失了
一些則被重建投入新的用途
這是法國阿示蔭斯的第一今納粹集中營
我現在住的地方是13醫集中營
故爭時
這里都是集中營
在這里
那里有叨B些囚犯？
大多是政治犯
述有同性戀失並者
我不知道那里述美著什么人
現在人們述談淪集中營的事情嗎？
年輕人都不知道
他們沒有看到近
在他們出生吋
什么都沒有了全都折了
只有我們這些老人在童年時述見進
后來大家都知道同性戀去了集中營嗎？
知道的但如何了解的．二我不知道
也許通進根紙
現在什么事都可以說
大家知道狄太人在那里被迫害嗎？
奧地利的大集中營
那不是很恐怖嗎？
既是又不是
我想人們很快變得麻木了
省事情持續了數年
一升始只是營地
這些集中營后來變成死亡集中營
一升始集中營內的情況不為人知
那么現在你明白了
為什么40年來我什么都沒說？
我的肛向仍然每天流血直到今天述是
納粹將木棍插進我的屁眼達25壓米
你覺得我能談論這事嗎？
這對我有好梵嗎？
我的神經承受不起KlauS !
我說不下去了
我為人性感到恥辱
羞恥
你在集中營待了多久？
＿丑？
我算近
我想有6年3今月吧
你被釋放后你干什么了？
我回家后嗎？
我在家里經營的商店工作
我哥哥在經營
我父奈己經去世了
你告訴你的哥哥或是母奈
在集中營里發生什么了嗎？
這事我扶來沒告訴近母奈
我本來可以跟我父奈談談但
為什么不呢？
感到恥辱
我母奈八沒說近什么
這都是我
堅初地忍耐一今人的重負
羞恥美于什么的羞恥？
你是說我母奈嗎？
也許是出自同情
這祥她就不會使我誰堪
也可能她是刻意使我唯近
所以一今字她都沒提起
如今很誰想像
你在那些恐怖的室月里生存下來
述能回來然而
沒有芍任何人談及此事嗎？
是的我以來沒跟人談起
你想不想和某今人談一談？
也許也許跟我的父奈
之后你跟其他人說進嗎？
八沒有
沒有人想要听這今
如果你想提哪怕一今字
另lJ跟我講這些
現在它己經結束進去了
現在對于我說也一祥
一切都進去了
今年9月我93岑了
硬骨失是吧？
東德版本的175榮例直到1966年才失效
西德保留了納粹的法律直到1969年
亂后所有納粹時期依鋸175榮例被赴刑的人仍然被名 已沒有任何人受到作力納粹統治的受害者所座受到的；
Helnz在1950至1960年同因175榮例
他嘗試荻得賠償卻失敗了
Annette在二哉升始前成功抵達英國
Annette和她的一令兄弟 存者
Albrecht在哉時避免了芍同性的交往
之后他成為了汶堡的一名劫面乞木指尋 生活多年
Gad高升了德國初助了新以色列
1979年他搬回柏林 的我太人團休工作
Pjerre對集中營的事情保持沉默
1980年同他升始談論他的被囚禁生活
HelnzF扶巴赫沃德釋放 頜旌鈴桔鱷
他現在在汶諾威和西班牙兩地生活
Kl己us對于納粹吋期同性戀命運的調查 博物館
述有兩今幸存的同性戀者仍然活著
翻譯：鬥arshall校對：John 吋問軸：JeSSewdrd
ORC:字幕库 www.zimuku.net